巴勒斯坦作家：加沙若要复苏，必须驱逐哈马斯

以下内容翻译自巴勒斯坦作家 A hmed Fouad Alkhatib 发表在《纽约时报》上的文章。 2001年，我11岁那年，哈马斯创始人 谢赫·艾哈迈德·亚辛 不请自来地来到我家所在加沙城的清真寺。当时，这个尚未控制加沙的伊斯兰恐怖组织已经把亚尔穆克清真寺变成了传教和宣传的基地。 我和朋友们围坐在谢赫·亚辛身边，他像个村里的长者一样，和我们聊着邻里、家人和学业。他走进清真寺后，他的卫兵们亮出武器，向我们吹嘘说，哈马斯就像一个专为英勇的“抵抗者”设立的专属俱乐部。加入哈马斯需要对家庭孝顺、虔诚的宗教信仰、优异的学业成绩、清白的品行以及实用的技能和才能。 我从哈马斯的领导人和成员那里多次听到这样的信息：它希望巴勒斯坦人民发挥其最大潜力，为巴勒斯坦抵抗运动奠定基础，而这场抵抗运动的动力源于伊斯兰原教旨主义，最终目标是消灭以色列，建立一个从（约旦河）到（地中海）的统一国家。 谢赫·亚辛 哈马斯正将我们推向流血冲突，而巴勒斯坦解放组织的领导层也已认定武装抵抗是徒劳的，并开始为巴勒斯坦建国奠定基础，而我小时候就看到了这个（正在建立的）国家。 我们一家人乘坐新成立的巴勒斯坦航空公司的航班，抵达新建的加沙国际机场，使用的是崭新的巴勒斯坦护照。 这里有巴勒斯坦电信公司、工业区、新发现的天然气田、正在建设中的海港、新的基础设施以及蓬勃发展的金融业——所有这些都标志着加沙正朝着建国迈进，而奥斯陆和平进程，无论其本身存在多少缺陷，都开启了这一进程（ 以上都是以色列建设的）。 加沙，尽管有着复杂的历史，却是一个美丽的地方，对我的家人意义非凡——而且看起来，它的未来似乎将更加光明。 但事与愿违。在我与亚辛酋长相识四年后，以色列从加沙地带撤出了所有军队和定居点。两年后，即2007年，哈马斯在赢得前一年举行的巴勒斯坦首次也是最后一次自由竞争的立法选举后夺取了政权。 尽管哈马斯摆出一副精英俱乐部的姿态，但从成立之初，它的行为就如同暴徒一般，残暴对待违反其狂热道德观的巴勒斯坦妇女，折磨并杀害那些被怀疑反对它的人，并对以色列平民发动骇人的自杀式袭击，这削弱了巴勒斯坦权力机构，并壮大了以色列的极右势力，后者趁机摧毁了巴勒斯坦人对新前景或未来的希望。 如今，在我曾经美丽的家园的废墟中，我们正目睹着该组织长达二十年恐怖统治的终结。2023年10月7日，哈马斯袭击以色列，屠杀了数百名平民（实际是一千多名，包括以色列军人），随后以色列对加沙进行了长达两年多的轰炸，造成数万加沙人流离失所，其中包括我的许多家人。如今，哈马斯原则上同意解除武装计划，这恰恰承认了巴勒斯坦领导人三十年前就已明白的道理：唯有和平才能带来自由，武装斗争是一场灾难。 哈马斯不应参与加沙的未来，但令人震惊的是，许多自诩为巴勒斯坦人民盟友的西方人士仍然将该组织视为值得尊敬的抵抗战士。他们对哈马斯的支持，或未能谴责该组织，只会加剧加沙的恶化。 2004年 加沙的犹太人定居点 2005年以色列撤军前一个月，我离开加沙地带，前往加利福尼亚州参加美国国务院资助的高中交换项目。然而，就在我即将于2006年6月返回加沙之际，哈马斯袭击了以色列，并绑架了一名以色列士兵吉拉德·沙利特。此后，以色列加强了对人员和货物进出加沙的限制，而且这些限制不断升级。绑架事件后，加沙关闭边境，迫使我返回美国。由于哈马斯怀疑我参与了美国政府的项目，我寻求政治庇护。 2007 年 6 月 14 日，美国官员采访了我。就在同一天，哈马斯暴力占领了加沙地带，驱逐了巴勒斯坦权力机构，开始了血腥的统治，为 10 月 7 日的大屠杀和加沙的毁灭埋下了伏笔。 哈马斯成立了秘密警察部门，并在加沙地带实施了令人毛骨悚然的、类似东德国家安全部（斯塔西）的酷刑和暴行政权。哈马斯将加沙与西岸割裂开来，建立了一个依靠 非法活动、伊朗走私、极重的税赋以及盗窃人道主义和发展援助物资 维持的流氓领土。这些援助需求在其接管后迅速增加，因为哈马斯对负责任的治理或为人民谋福利毫无兴趣。 哈马斯将加沙变成了以色列的警示故事，警示以色列——巴勒斯坦自治可能带来的后果。人们对该组织发射火箭弹、挖掘地道、走私和暴力行为的厌恶，助长了以色列极右翼势力的气焰，后者利用哈马斯的行动为其攻击两国方案开脱。 连年战乱导致数千名巴勒斯坦人丧生，数十万人受伤或流离失所，使加沙陷入破坏、重建、资源掠夺和哈马斯势力进一步巩固的恶性循环。数十亿美元被浪费，我儿时见证的发展也戛然而止。 单凭这一点就足以让哈马斯在西方活动人士、学者、学生、记者、抗议者、政客以及自称亲巴勒斯坦的人士中失去合法性。然而，在哈马斯于10月7日对犹太人实施了自纳粹大屠杀以来最严重的单日屠杀，引发了巴勒斯坦现代史上最惨重的灾难之后，我震惊而愤怒地看到，活动人士、学生、学者、政客和作家们竟然对这场屠杀表示了令人不寒而栗的赞赏。 在哈马